市场利率上升时，债券价值的变动方向是（ ）。