Water waves travel in expanding circles, and air waves in expanding spheres.
Water waves travel in expanding circles, and air waves in expanding spheres.
发布时间：2025-10-23 06:20:31
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 题搜搜 官方老师解答 )
答案：【计分规则】: 本题考查重点是：并列句中省略现象的英汉译法。参考译文：水波是以不断扩大的圆圈来传播的，而空气波是以不断扩大的球体来传播的。本句中，应正确理解and之后的句子中省略了与前句相同的动词travel；travel应译为“传播”，若译成“旅行”属翻译错误。各分数段评分原则如下：3分 正确理解关键考察点，术语翻译准确，译文通顺；2分 能够理解关键考察点，术语翻译较为准确，译文比较通顺；1分 未能理解关键考察点，术语翻译有偏差，译文尚通顺；0分 未能理解关键考察点，术语翻译均错误，或只有零碎词语，或未作答。
相关试题
- 1.Water waves travel in expanding circles, and air waves in expanding spheres.
- 2.electromagnetic waves
- 3.When did the waves intensify? ( )
- 4.Ms.Smith waves her hand at Mr.Jackson
- 5.Marine energy refers to the energy carried by ocean waves and _____.
- 6.Write the phrase in correct form.overseas expanding operations
- 7.The British used radio waves because they ________.A.were more exact than sound wavesB.could not be detectedC.could
- 8.In order for mountain waves to form, the wind speed at the summit must be at least knots.
- 9.research and develop the theory, method, technology and application system for simulating, extending and expanding
- 10.The Virgin Group's forays into music, air travel, mobile phones and credit cards could be best described
